Kassandra e.V. | Prostituiertenselbsthilfe & Beratungsstelle
Tel.: +49-911-37 65 277 | Fax: +49-911-37 65 27 99
E-Mail: kassandra@kassandra-nbg.de

Beratungsstelle

Prostitution in Deutschland ist legal!
Mit uns kannst Du über alles reden! Anonyme und kostenlose Info & Beratung zu all deinen Fragen rund um den Job in Deiner Sprache (bitte melde Dich, damit wir eine Übersetzerin organisieren können!)
Öffnungszeiten der Beratungsstelle:

Montag: 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Dienstag: 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch: 10.00 Uhr – 12.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Freitag: 12.00 Uhr – 14.00 Uhr
Neue Öffnungszeiten Kassandra Café:

Dienstag – Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
Kassandra ist eine Beratungsstelle für Sexarbeiter_innen
Telefon: 0911-3765277
e mail: kassandra@kassandra-nbg.de
Persönlich: Endterstr. 6, 90459 NürnbergWir besuchen regelmäßig Apartments, Clubs, Bordelle, die Frauentormauer und andere Orte der Prostitution und informieren über unser Angebot.
Wir wollen den Betrieb nicht stören, bieten Dir aber bei Bedarf auch Gelegenheit zum Gespräch und zur Beratung. Bei Bedarf begleiten wir Dich zu Ämtern und Behörden. Bei Fragen zu Deinen Rechten und Pflichten im Sexgewerbe, kannst Du Dich gerne an uns wenden!
Hi! How are you?
Sexwork is legal in Germany!
With us you can talk about everything! Totally anonymous & for free – in your own language (please, let us know, so we can organize a translator!)
New opening hours Kassandra:

Monday from 10 am to 6 pm
Tuesday from 10 am to 12 noon
Wednesday from 10 am to 6 pm
Thursday from 10 am to 6 pm
Friday from 12 noon to 2 pm
Opening hours Kassandra Café:

Monday – Thursday from 2 pm to 6 pmKassandra is an information & consultation center for sexworkersphone: 0911-3765277
eMail: kassandra@kassandra-nbg.de
Personally: Endterstr. 6, 90459 NürnbergRegularly we visit apartments, clubs, brothels and other sexwork locations to inform you about our work. Of course, we don’t want to disturb your work! If you want we are pleased to talk with you.
In case you need support, we accompany you to administrative offices.
Any questions about your rights & duties at work here in Germany?
Please, don’t hesitate to ask us!
Oi! Tudo bem?
¡Hola! ¿cómo estás?
El trabajo sexual es legal en Alemania!
Con nosotr@s puedes hablar de todo!Anónimo y grátis en tu própio idioma (por favor, avísanos para poder organizar una traductora!)
Lunes a jueves 10:00 – 18:00 hs
Kassandra es un centro de información y consulta para trabajador@s sexuales
Teléfono: 0911-3765277
eMail: kassandra@kassandra-nbg.de
Personalmente: Endterstr. 6, 90459 Nürnberg
Nosotras visitamos los apartamentos, clubes, burdeles y otros lugares de trabajo sexual para informarte sobre nuestro trabajo. Claro que no queremos molestar y trastornar los negócios. Si quieres estamos aqui para conversar contigo.
Si necesitas apoya, también te acompañamos a las oficinas alemanas.
Si tienes dudas sobre tus derechos y deberes trabalhando aqui, puedes preguntarnos. Cuenta con nosotras!
O trabalho sexual é legal na Alemanha!Conosco vc pode falar de tudo! Totalmente anônimo e sem pagar nada – no seu próprio idioma (nos avise, por favor, para podermos organizar uma tradutora!)
de segunda a quinta 10:00 – 18:00 hs
Kassandra é um centro de informação e consulta para profissionais do sexo (mulheres, homens, travesti)
Telefone: 0911-3765277
eMail: kassandra@kassandra-nbg.de
pessoalmente: Endterstr. 6, 90459 Nürnberg
Estamos visitando os apartamentos, clubes, burdeles e outros locais da prostituição para informar-lhe sobre o nosso trabalho. Naturalmente que não desejamos trastornar os seus negócios. Mas se gostaria conversar com a gente – fique a vontade!
Se precisa de apoio tb acompanhamos vc nas autoridades alemãs.
Se tiver alguma duvida sobre seus direitos e/ ou seus deveres em relação ao trabalho, pergunte a gente!
การขายบริการทางเพศในเยอรมันสามารถทำได้อย่างเปีดเผย
คุณสามารถคุยกับเราได้ทุกเรื่อง ไม่ต้องเปิดเผยตัวเองอย่างเป็นทางการ และไม่ต้องเสียค่าจ่ายใดๆกับเรา ในภาษาประจำชาติคุณ.  ( เพียงบอกเรา เราจะติดต่อล่ามของเราให้กับคุณ! )
วันจันทร์ ถึง วันพฤหสบดี 10 – 18 นาฬิกา.คาสสานดรา สำนักงานให้คำปรึกษา สำหรับผู้หญิงและผู้ชายที่ขายให้บริการทางเพศ.
ติดต่อทางโทรศัพท์ 0911 – 3765277
ทางอีเมล์ : kassandra@kassandra-nbg.de
Endterstr. 6,
90459 เนิร์นแบร์ก
เราเดินทางเยี่ยมเยียนคุณอย่างสมํ่าเสมอตามอพาท์เมนท์, คลับ,ซ่อง, เฟราเยนทัวเมาเยอร  และสถานที่ที่มีการค้าประเวณี, เพื่อที่เราจะได้เสนอการให้บริการของเราให้กับคุณ. แน่นอนอยู่แล้วว่าเราจะไม่รบกวนในการทำงานของคุณ,
แต่เรายินดีให้คำปรึกษา, พุดคุย กับคุณเสมอ.
ตามความต้องการ เรายินดีพาและติดตามคุณไปตามสถานที่ราชการต่างๆ
ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับสิทธิและหน้าที่ของคุณ , คุณสามารถติดต่อสอบถามเราได้!
Ahoj! Jak se máš?
Prostituce je v Německu legální!S námi můžeš mluvit o všem! anonymně a bezplatně – i v tvém rodném jazyce (dej nám prosím předem vědět, abychom mohli objednat jednu z našich překladatelek)
od pondělí do čtvrtka 10-18 hodin
Poradna Kassandra je pro všechny, kdo pracují v prostituci a v oblasti sexuálních a erotických služeb.
telefonicky: 0911 3765277
e-mailem:
kassandra@kassandra-nbg.de
osobně: Endterstr. 6,
90459 Nürnberg
Pravidelně navštěvujeme apartmány, kluby, bordely, Frauentormauer i jiná místa, kde je prostituce provozována, abychom tě mohli informovat o naší nabídce. Samozřejmě tě nechceme rušit při práci, ale pokud s námi chceš mluvit, nabídneme ti rádi možnost k rozhovoru.
Pokud je to potřeba, doprovodíme tě i k úřadům.
Mášli otázky k tvým právům a povinnostem, můžeš se na nás kdykoliv obrátit!
Szia!
A Prostitúció Némétórszágban legális!Velünk tudsz mindenről beszélni! Név nélkűl és ingyenes – a Te nyelveden!
( Kérjük szólj előre, mert igy tudunk a Forditókkal időpontott egyesztetni! )
Hétfőtöl – Csütőrtökig 10-18 Oráig
Kassandra Tánácsado központ szexmunkásoknak
Telefon: 0911-37 65 277
E-Mail: kassandra@kassandra-nbg.de
Szémélyesen: Endterstr. 6,
90459 Nürnberg
Mi rendszeressen látogatunk Apartmanokat, Clubbokat, Bordélyokat, Frauentormauer-nál és más helyeket a Sexmunkában, hogy Önőket tájékóztatni tudjunk ajánlatainkról. Térmészetessen nem szeretnénk zavarni, de mi is szívessen rendelkezésére állunk egy beszélgetésre.
Amennyiben szűkséges mi elkisérjűk Önőket az Irodákhóz is.
Amennyiben kérdései vannak a Joggairol és a Kötelezettségeiről feltudja venni velűnk a kapcsolatot!
Здравей, как си?Проституцията в германия е легална!
С нас можеш да поговориш за всичко – анонимно, безплатно и на тбоя език! Кажи ни предварително, за да оговорим една от нашите преводачки!
От понеделник до вторник от 10 до 18 часа
Касандра – Организация за консултация на работещите в сексуалния сектор
Телфон: 0911-3765277
Имеѝл: kassandra@kassandra-nbg.de
Лично: ул. Endterstr. 6, 90459 Nürnberg
Ние посещаваме редовно апартаменти, клубове, бордеѝ, Фрауентормауер и други места, на които се практикува проституция, за да те информираме за нашата работа. Без да искаме да пречим на работата ти, ние сме на твое разположение ако имаш нужда от съвет.
При нужда те придружаваме и до различни служби.
При въпроси за твоите права и задължения можеш да се обърнеш към нас!
Servus!
Prostituţia este legală in Germania!Cu noi poţi să vorbeşti despre orice! Anonim şi gratuit in limba ta maternă!
(Te rugăm spune-ne naţionalitatea ta, ca să punem la dispoziţie una din traducătoarele noastre!)
Luni până joi,între orele 10-18
Kassandra loc de îndrumare pentru muncitoare si muncitori în domeniul sexului
Telefon: 0911-3765277
E-Mail: kassandra@kassandra-nbg.de
Personal: Endterstr. 6,
90459 Nürnberg
Noi vizităm cu regularitate apartamente, cluburi, bordele,zidul cetăţii si alte locuri unde se practica prostituţia, ca să te informăm pe tine.
Sigur că nu dorim să te deranjam din treaba, dar dorim sa stii că poţi discuta deschis cu noi.
Dacă este nevoie, te putem însoţi la diferite instituţii.
Dacă ai întrebări în legătură cu drepturile si obligaţiile tale aici, poţi apela cu încredere la noi!

Wir bieten:

 

Beratung, Unterstützung, Information, Prävention zu folgenden Themen:

Gesundheit und Wohlbefinden (HIV/STI-Prävention, Hygiene, körperschonendes Arbeiten, Doppelleben – Reden über die persönliche Lebenssituation, Entspannungstechniken, Burn Out-Vorsorge, Drogen bei der Arbeit)

  • rechtliche Situation (Sperrbezirk, Steuer, Aufenthaltsstatus, Krankenversicherung, …)
  • Sicherheit am Arbeitsplatz
  • Einstieg in die Prostitution
  • Fortbildung und Qualifizierung
  • Um-/ Ausstieg oder Umorientierung
  • Umgang mit Ämtern und Behörden, auf Wunsch Begleitung
  • Unterstützung in Notsituationen
  • Verbesserung der Lebens- und Arbeitsqualität
  • Positionierung am Markt
  • bei Bedarf Vermittlung und Begleitung zu anderen Einrichtungen

Streetwork

Wir besuchen regelmäßig Apartments, Clubs, Bordelle, die Frauentormauer und andere Orte der Prostitution und informieren über unser Angebot. Wir wollen den Betrieb nicht stören, bieten Euch bei Bedarf aber auch Gelegenheit zum Gespräch oder zur Beratung.

Fortbildung und Qualifizierung

Menschen in der Sexarbeit bringen vielfältige Kompetenzen aus ihrem Job mit. Darauf aufbauend bieten wir die Möglichkeit zu

  • Fortbildung zur Professionalisierung von Sexarbeiter/innen (siehe Sexarbeit von A-Z)
  • Spezialisierung und Qualifizierung im Arbeitsbereich Prostitution (z.B. Sexualbegleitung)
  • individueller Bildungsberatung, Kompetenzbilanzierung, Trainings und Qualifizierungsmaßnahmen zu alternativen Berufsfeldern im Projekt START

Außerdem:

  • Referentinnentätigkeit und Veranstaltungen
  • Netzwerk- und Öffentlichkeitsarbeit
  • Beratungsmöglichkeit online

Links zu anderen Beratungsstellen und nützlichen Infoseiten.